This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '08 eng>fra free warehouse ( entrepôt ) port franc pro closed no
- Oct 15 '08 eng>fra resource competition ( prévoir la ) compétition dans / au niveau de la recherche des ressources pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>fra lag time temps mort pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>fra Sweat equity apport personnel sous forme de travail manuel pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>fra application (ici) domaine d'application pro just_closed no
- Oct 8 '08 eng>fra which they own les leurs pro closed no
4 Oct 6 '08 eng>fra work throughput tout au long easy closed ok
- Sep 21 '08 eng>fra to tell the story behind the details raconter l'histoire en omettant les détails pro just_closed no
4 Sep 20 '08 eng>fra bridge plan plan transitoire / de transition pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>fra Business Owner’s Managers les gestionnaires des propriétaires d'entreprise pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>fra net staffing l'affectation des ressources pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>fra resident inventory inventaire en résidence pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>fra party checked out to inspecté / contrôle par pro closed no
- Sep 11 '08 fra>eng UDD United Drug Distributors (UDD) pro closed no
- Sep 8 '08 eng>fra qualifies for se qualifie pour / a droit à pro closed no
3 Sep 4 '08 eng>fra costs figure chiffrer les coûts / fournir des chiffres de coût pro closed ok
2 Sep 3 '08 eng>fra authorize detailed rules to inferior ones Les règles supérieures peuvent autoriser les détails des règles inférieures pro closed no
- Aug 18 '08 eng>fra Escalated complaint plainte aggravée pro closed no
- Aug 19 '08 eng>fra Elevator speech conversation d'ascenseur pro closed no
- Aug 7 '08 fra>eng de la direction offre politique clientèle, customer servive offer management pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>fra which undermine the above sapent / portent atteinte / minent ceux-ci pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>fra Cascade down communiqué en cascade pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>fra Good managers have lots of balls to keep juggling. les bons gestionnaires doivent jongler avec beaucoup de balles ( à la fois ) pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>fra Internal theft / External theft vol de l'interne / de l'externe pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>fra receipts accrued récipissés / bons ( de réception ) deviennent payables au moment ( même ) de la réception pro just_closed no
- Jul 20 '08 eng>fra go through (financial transactions) création ( directe ) de transactions financières pro just_closed no
- Jul 20 '08 eng>fra skip lot process procédure cesser d'échantillonner ( pour un / des lot(s) pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>fra Milestone slip chart tableau / graphique du/ de l' glissement / écart par rapport à l'... pro closed ok
4 Jul 19 '08 eng>fra internal rewards / external rewards récompense interne / récompense externe pro closed ok
4 Jul 19 '08 eng>fra Cost Account compte analytique pro closed ok
4 Jul 19 '08 eng>fra Lowest level of project activity is ////Work Package/// paquet de travail / enveloppe de travail / trousse de travail pro closed no
4 Jul 18 '08 eng>fra Major elements estimated and factored up to give total installed cost éléments majeurs estimés et factorisés pour donner le coût total installé pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>fra Acceleration as crane on site sooner l'accélération de la grue pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>fra Document Progress Regist régistre / relevé des progrès du / des document(s) pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>fra departmental order commande d'un service pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>fra on job average 8 years 8 années / ans en poste pro closed no
4 Jul 4 '08 eng>fra turnover roulement de personnel pro closed no
4 Jun 29 '08 eng>fra process server huissiers de justice pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>fra cash outage manque / carence de liquidités pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>fra Cause termination action terminaison d'emploi avec ou sans cause pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>fra per R/T radio telegraph, telegraphy, telephone pro closed ok
- May 31 '08 eng>fra TTM douze derniers mois pro just_closed no
- May 21 '08 eng>fra exploitative practices pratiques exploitantes pro just_closed no
4 May 4 '08 eng>fra cost vs. productive booking to project CoS coût actuel vs temps productif chargé au projet, au Coût Standard pro closed no
- May 5 '08 eng>fra assumption widely exists that most, if not all il est assumé communément que la plupart, sinon tous ( toutes ) ... pro closed no
- Apr 15 '08 eng>fra corporation whole Le tout corporatif pro open no
- May 1 '08 eng>fra record to report de l'écriture aux états financiers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered